Zapraszamy na wieczór improwizacji po angielsku, inspirowany m.in. twórczością Juliana Tuwima! Spektakl w całości jest wymyślany na bieżąco na oczach widzów, bez scenariusza, za to w języku angielskim. Gościem wydarzenia będzie Marek Kaźmierski, tłumacz, wydawca polskiej literatury w Wielkiej Brytanii, który przeczyta wybrane wiersze najwybitniejszych polskich poetów i poetek (w swoich autorskich, najnowszych tłumaczeniach).
***
We would like to invite you to an improv night inspired by the work of Julian Tuwim! The whole show doesn’t have a scenario and will be improvised on the spot… In English! Marek Kaźmierski who is a translator and a Polish literature publisher in Great Britain will be our guest this evening. He will read carefully selected poems of Polish poets.
Julian Tuwim, „Melody”
Early autumn, my favourite time.
A pale morning, the colour of my eyes.
Floating in a cafe, as if high on skies,
Drowning in the last of the summer wine.
Out on the street people fly by,
But I do not see and do not hear.
Wearing a silent autumn smile,
Gazing away, I disappear.
/fragment wiersza „Melodia” Juliana Tuwima w tłum. Marka Kaźmierskiego
*** translated by Marek Kaźmierski).
Bilety: 25/15 zł
*** Tickets: 25/15 PLN
BILETY ULGOWE przysługują studentom, emerytom, rencistom oraz aktualnym studentom Szkoły Impro (prosimy o okazanie przy wejściu odpowiedniego dokumentu uprawniającego do ulgi)
Bilety na spektakl można kupić:
*** Tickets available on-line and at the box office everyday from 18.00 untill the end of the last show.
Piątek wieczór, z braku lepszych planów (i wystarczających środków finansowych) decydujecie się ze znajomymi na spontaniczną domówkę – trzeba tylko wyskoczyć po tacosy, wino i składniki na ...
„O nic mi nie chodzi, czyli toksyczna para na co dzień” to przekrój najgorzej dobranych i najbardziej niedorzecznych postaci, jakie tylko można ze sobą zestawić. Na przykład: ✯ Para w kryzysie ...
O ile główny bohater sztuki pt. „Moja żona odeszła z naszą terapeutką” w dobrym stylu i z iście europejską ogładą dał radę rozstać się ze swoją eks-małżonką (pieczętując rozstanie ...
Każda kłótnia, czy to między małżonkami, partnerami, czy przyjaciółmi, osiąga swój punkt wrzenia, który werbalizuje się w zdaniu typu „Jesteś jak twoja matka”. I wtedy dopiero się zaczyna… Tego ...
Pierwszy i oryginalny – musical improwizowany! Wszystko na żywo i wszystko tylko raz – śpiew, gra, muzyka, momentami nawet taniec! „Galopem przez Tesco 24”, „Zapomniany malarz z Płocka”, ...
Dwie osoby budzą się koło siebie po nieplanowanej, wspólnie spędzonej nocy. To pierwsza randka, więc jest dziwnie. Poczucie winy i skrępowania wisi w powietrzu, jest niemal namacalne. W końcu oboje ...
Gdy główna bohaterka sztuki pt. „Czyli jesteś już wolna.. – i inne small talki nad trumną” otrzymuje zaproszenie na ceremonię pogrzebową swojej dalekiej ciotki, obsesja dziewczyny na punkcie ...
Czy są tu jakieś kociary lub jacyś kociarze? Pewnie przyznacie nam rację, że ufutrzone ubrania, żwirek rozsypany po całym mieszkaniu, podrapane ręce – to tylko jedna, ta gorsza strona medalu ...
Jak brzmiałaby historia królewny Śnieżki czy Czerwonego Kapturka, gdyby spisali je współcześni Bracia Grimm czy Andersen? Dajmy znanym z dzieciństwa baśniom drugie, dorosłe życie! Nie tak dawno ...
Rakieta is putting together an English stand-up and variety open-mic hosted by the very Canadian Ariel Bialski! Come join the night of entertainment and laughter full of stand-ups, improvisers and special ...
Maria Kazimiera Leszczyńska, Elizabeth Helen Milanowska i Aleksandra z Potockich Krzycka. Wściekle bogate i doskonale zrobione. Ze swoimi pieniędzmi i chirurgicznie doskonałą urodą mogłyby podbić ...
„Chodź za kiosk, skrzyżujemy oddechy”, „Czy bolało, kiedy spadałaś z nieba?” – teksty śmiałe, brawurowe nawet, a jednak ich skuteczność wynosi 2,7%. Nie umiesz zarywać do dziewczyn? ...
